bárbaro


bárbaro
adj.
1 barbarian, barbarous, barbaric, beast-like.
2 super.
3 non-Greco-Roman.
intj.
super.
m.
barbarian, philistine, chuff, savage.
* * *
bárbaro
adjetivo
1 HISTORIA barbarian
2 (cruel) barbaric, savage, cruel
3 (temerario) daring
4 familiar (grande) enormous, tremendous
5 familiar (espléndido) fantastic, terrific
nos dieron una comida bárbara they gave us a fantastic lunch
nombre masculino,nombre femenino
1 HISTORIA barbarian
adverbio bárbaro
1
lo pasamos bárbaro we had a great time
————————
bárbaro
adverbio
1
lo pasamos bárbaro we had a great time
* * *
1. (f. - bárbara)
noun m.
barbarian
2. (f. - bárbara)
adj.
1) barbarian, uncivilized
2) fantastic
* * *
bárbaro, -a
1. ADJ
1) ( Hist) barbarian
2) (=cruel) barbarous, cruel; (=espantoso) awful, frightful
3) (=grosero) rough, uncouth; (=inculto) ignorant
4) * (=increíble) tremendous *, smashing *

un éxito bárbaro — a tremendous o smashing success *

es un tío bárbaro — he's a great o fantastic guy *

hace un frío bárbaro — it's freezing

¡qué bárbaro! — (=estupendo) great!, terrific!; (=horrible) how awful!

2.
ADV * (=estupendamente) brilliantly

lo pasamos bárbaro — we had a tremendous time *

canta bárbaro — she signs brilliantly, she's a terrific singer

3.
EXCL Cono Sur * fine!, OK! *
4. SM / F
1) ( Hist) barbarian
2) (=bruto) uncouth person

conduce como un bárbaro — he drives like a madman

gritó como un bárbaro — he gave a tremendous shout, he shouted like mad

* * *
I
-ra adjetivo
1) (Hist) barbarian
2)
a) (imprudente)

no seas bárbaro, no te tires de ahí — don't be an idiot o don't be so stupid, don't try jumping off there

b) (bruto)

el muy bárbaro la hizo llorar — the brute made her cry

no seas bárbaro, no se lo digas — don't be crass o cruel, don't tell him

3) (fam) (como intensificador) <casa/coche> fantastic

tengo un hambre bárbara — I'm starving

II
adverbio (fam)

lo pasamos bárbaro — we had a fantastic time (colloq)

III
-ra masculino, femenino
1) (Hist) Barbarian
2) (fam) (bruto) lout, thug

esos bárbaros me la destrozaron — those louts ruined it

esos bárbaros me rompieron los vidrios del coche — those vandals o thugs smashed my car windows

comer como un bárbaro — (fam) to eat like a horse

* * *
2 = barbaric, philistine, barbarous, barbarian.
Nota: Adjetivo.
Ex. The novel is a crude barbaric mixture of verse and prose, poetry and realism, crammed with ghosts, corpses, maniacs all very unlike Racine.
Ex. Not all large publishing companies are conducted in a callous and philistine manner, motivated solely by profit.
Ex. The title of the article is 'Highest aspirations or barbarous acts: the explosion in human rights documentation'.
Ex. The writer examines the hierarchy and organization of barbarian churches that developed in the western Roman Empire in late antiquity.
* * *
I
-ra adjetivo
1) (Hist) barbarian
2)
a) (imprudente)

no seas bárbaro, no te tires de ahí — don't be an idiot o don't be so stupid, don't try jumping off there

b) (bruto)

el muy bárbaro la hizo llorar — the brute made her cry

no seas bárbaro, no se lo digas — don't be crass o cruel, don't tell him

3) (fam) (como intensificador) <casa/coche> fantastic

tengo un hambre bárbara — I'm starving

II
adverbio (fam)

lo pasamos bárbaro — we had a fantastic time (colloq)

III
-ra masculino, femenino
1) (Hist) Barbarian
2) (fam) (bruto) lout, thug

esos bárbaros me la destrozaron — those louts ruined it

esos bárbaros me rompieron los vidrios del coche — those vandals o thugs smashed my car windows

comer como un bárbaro — (fam) to eat like a horse

* * *
bárbaro1
1 = savage, barbarian.
Nota: Nombre.

Ex: The father is ultimately a figure of fun and the archetype of an irrational savage.

Ex: The article is entitled 'Waiting for the barbarians? Multicultural public library services in Australia 1985-1992'.

bárbaro3
3 = great, swell.

Ex: Click on 'add new experience', provide as much details as you can, and let us know why you think they are so great.

Ex: I was reading this book in anticipatian of the movie and it was swell, it was so good I read it two days straight.

2 = barbaric, philistine, barbarous, barbarian.
Nota: Adjetivo.

Ex: The novel is a crude barbaric mixture of verse and prose, poetry and realism, crammed with ghosts, corpses, maniacs all very unlike Racine.

Ex: Not all large publishing companies are conducted in a callous and philistine manner, motivated solely by profit.
Ex: The title of the article is 'Highest aspirations or barbarous acts: the explosion in human rights documentation'.
Ex: The writer examines the hierarchy and organization of barbarian churches that developed in the western Roman Empire in late antiquity.

* * *
bárbaro1 -ra
adjective
A (Hist) barbarian
B
1
(imprudente): no seas bárbaro, no te tires de ahí don't be an idiot o don't be so stupid, don't try jumping off there
2
(animal): el muy bárbaro la hizo llorar the brute made her cry
no seas bárbaro, no se lo digas don't be crass/cruel, don't tell him
C (fam)
1
(como intensificador): tengo un hambre bárbara/un sueño bárbaro I'm starving/absolutely bushed o (BrE) whacked (colloq), I'm incredibly hungry/tired (colloq)
hace un frío/calor bárbaro it's freezing (cold)/boiling (hot) (colloq), it's incredibly cold/hot (colloq)
2 (estupendo, magnífico) super (colloq), fantastic (colloq)
¿te parece bien? — ¡bárbaro! do you think it's a good idea? — fantastic! (colloq)
bárbaro2
adverb
(fam):
lo pasamos bárbaro we had a fantastic time (colloq)
me viene bárbaro it's super!, it's just what I needed!
bárbaro3 -ra
masculine, feminine
A (Hist) Barbarian
los bárbaros the Barbarians
B (fam)
(bruto): estos bárbaros me destrozaron la alfombra these louts ruined my carpet
esos hinchas de fútbol son unos bárbaros those football fans behave like animals o are just a bunch of thugs
esos bárbaros me han roto los cristales del coche those vandals o thugs have smashed my car windows
comer como un bárbaro (fam); to eat like a horse
* * *

 

bárbaro 1
-ra adjetivo

1 (Hist) barbarian
2 (bruto):
el muy bárbaro la hizo llorar the brute made her cry;

no seas bárbaro, no se lo digas don't be crass o cruel, don't tell him
3 (fam) (como intensificador) ‹casa/cochefantastic;
tengo un hambre bárbara I'm starving

bárbaro 2 adverbio (fam):
lo pasamos bárbaro we had a fantastic time (colloq)

bárbaro 3 -ra sustantivo masculino, femenino
1 (Hist) Barbarian
2 (fam) (bruto) lout, thug
bárbaro,-a
I adjetivo
1 (cruel, despiadado) barbaric: fue un castigo bárbaro, it was a barbaric punishment
2 (incivilizado, rudo) barbarous
3 fam (en mucha cantidad) massive: tengo un cansancio bárbaro, I'm absolutely exhausted
4 fam (fenomenal, maravilloso) fantastic, terrific
5 Hist barbarian
II m,f Hist barbarian
'bárbaro' also found in these entries:
Spanish:
bárbara
English:
barbarian
- barbaric
- boor
- boorish
- yahoo
- swell
* * *
bárbaro, -a
adj
1. Hist barbarian
2. [cruel] barbaric, cruel
3. [bruto] uncouth, coarse;
no seas bárbaro, desconecta primero el enchufe don't be such an idiot, take the plug out first
4. Fam [excelente] fantastic, great;
su último disco es bárbaro her latest record is fantastic o great;
con esa falda estás bárbara you look fantastic o great in that skirt;
es una persona bárbara she's a wonderful person;
conseguí las entradas – ¡bárbaro! I got the tickets – great o fantastic!
5. Fam [como intensificador]
hacía un frío bárbaro it was dead cold;
tengo una sed bárbara I'm dead thirsty
nm,f
1. Hist barbarian;
los bárbaros the barbarians
2. [persona bruta] brute, animal;
el bárbaro de su marido le pega her brute of a husband beats her;
unos bárbaros destrozaron la cabina telefónica some animals o Br yobs destroyed the phone Br box o US booth
adv
Fam [magníficamente]
pasarlo bárbaro to have a wild time
* * *
bárbaro
I adj fam
tremendous, awesome fam ;
¡qué bárbaro! amazing!, wicked! fam ;
lo pasamos bárbaro fam we had a whale of a time
II m, bárbara f fam
punk fam
* * *
bárbaro adv, fam : wildly
anoche lo pasamos bárbaro: we had a wild time last night
bárbaro, -ra adj
1) : barbarous, wild, uncivilized
2) fam : great, fantastic
bárbaro, -ra n
: barbarian
* * *
bárbaro adj
1. (violento) brutal / violent
algunos hinchas bárbaros empezaron a lanzar botellas some violent fans began throwing bottles
2. (estupendo) fantastic / terrific
un concierto bárbaro a fantastic concert

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • bárbaro — bárbaro, ra (Del lat. barbărus, y este del gr. βάρβαρος, extranjero). 1. adj. Se dice del individuo de cualquiera de los pueblos que desde el siglo V invadieron el Imperio romano y se fueron extendiendo por la mayor parte de Europa. U. t. c. s.)… …   Diccionario de la lengua española

  • Bárbaro — Saltar a navegación, búsqueda Bárbaro es un exónimo peyorativo que procede del griego y su traducción literal es el que balbucea . Aunque los griegos empleaban el término para referirse a personas extranjeras, que no hablaban el griego y cuya… …   Wikipedia Español

  • bárbaro — adj. 1. Cuja cultura medeia entre a dos civilizados e a dos considerados selvagens. 2. Próprio de quem não é civilizado. 3.  [Figurado] Rude. 4.  [Brasil, Informal] Que revela qualidades positivas (ex.: som bárbaro, roupas bárbaras, conceito… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • bárbaro — bárbaro, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que pertenece a los pueblos que vencieron al Imperio Romano en el siglo V y se extendieron por Europa: Hice un estudio sobre la invasión bárbara en España. 2. (antepuesto) Que es grosero o… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • barbaro — / barbaro/ [dal lat. barbărus, gr. bárbaros straniero , propr. balbettante (in quanto incapace di farsi capire)]. ■ s.m. (f. a ) 1. (ant., lett.) [che viene da un altro paese] ▶◀ ↓ forestiero, straniero. 2. (estens.) [chi appartiene a una civiltà …   Enciclopedia Italiana

  • Barbăro — Barbăro, edle Familie zu Venedig. Merkwürdig sind: 1) Francesco, geb. um 1398 zu Venedig, wurde 1438 Statthalter von Brescia, schlug den Angriff des Herzogs von Mailand auf diese Stadt ab u. st. als Procurator von St. Marcus 1454. Er schr.: De re …   Pierer's Universal-Lexikon

  • bárbaro — bárbaro, ra adjetivo y sustantivo 1) extranjero, meteco. 2) arrojado, temerario, imprudente, alocado. ≠ prudente. 3) rudo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Barbaro — Thoroughbred racehorse infobox horsename= Barbaro caption= Barbaro (middle) walking to the track at the Fair Hill Training Center a week after winning the Kentucky Derby sire= Dynaformer grandsire = Roberto dam= La Ville Rouge damsire= Carson… …   Wikipedia

  • Barbaro — Die Barbaro Familie kam aus Rom nach Istrien, siedelte in Triest und erreichte 868 Venedig. 1121 nahm Marco unter Domenico Michiel an einer Seeschlacht teil. Barbaro (oder Barbarigo, Barberigo (das igo Suffix ist typisch venezianisch) wurde der… …   Deutsch Wikipedia

  • Bárbaro — (Del lat. barbarus < gr. barbaros, extranjero.) ► adjetivo/ sustantivo 1 HISTORIA Que pertenece a los pueblos considerados extranjeros por griegos y romanos. 2 HISTORIA De cualquier pueblo de los que invadieron el imperio romano y lo… …   Enciclopedia Universal

  • bárbaro — {{#}}{{LM B04704}}{{〓}} {{SynB04813}} {{[}}bárbaro{{]}}, {{[}}bárbara{{]}} ‹bár·ba·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no parece propio de una persona por su crueldad o su fiereza: • Aquella matanza fue algo bárbaro y horrible.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.